Польские фамилии

z6190078Q

Сейчас вполне естественно, что каждый человек с момента рождения имеет свое личное имя и фамилию, которая достается ему в наследство как продолжателю рода. И по этой фамилии можно понять, кто приходится отцом, дедом или прадедом данному человеку.

Фамилии бывают очень распространенные или редко встречающиеся, звучные или немного нелепые, а порой даже и смешные, но каждая из них имеет свою историю, происхождение и значение, которые объясняют, почему же их род стал называться именно так, а не иначе.

Коперник, Дзержинский, Мицкевич, Костюшко, Шопен, Войтыла, Валенса, Брыльска, Занусси, Ковальчик и Квасневський – все эти известные люди являются представителями польской нации, которые родились и выросли в Польше. Но распознать по звучанию польскую фамилию весьма сложно, поскольку непростая история страны тесно переплетена с историей соседних государств, а это наложило свой отпечаток и на историю фамилий, которые в Польше возникли на несколько столетий позже, чем в остальной Европе. Сейчас на территории Польши можно насчитать не одну тысячу различных фамилий. Но до 15 века в стране успешно обходились с помощью прозвищ, которые очень часто закреплялись за определенным человеком и даже передавались его детям. И это позволяло идентифицировать людей и даже регистрировать их в церковных книгах. Например, Chłop – крестьянин, Tłusty – толстый, Kosy – косой, Niedźwiedź – медведь.

История появления польских фамилий

Начиная с 15 столетия в Польше стали появляться первые официальные фамилии, и эта мода на «имя для семьи» пришла с Западной Европы. Безусловно, первыми владельцами фамилий, а по-польски это звучит, как «nazwisko», стали представители польской знати – шляхтичи. Каждый представитель этого класса владел определенным земельным участком, и для защиты своих владений они объединялись в воинские подразделения. Поэтому польские фамилии имели две составляющие. Первая происходила от названия местности, которая была собственностью шляхтича – владелец села Полубники стал именоваться Полубинским, собственник земель за рекой Вака стал Завацким или Завадским, дворянин из Лешно назвался Лещинским. Вторая часть фамилии являлась названием воинского клана или герба. Сначала это звучало так: Якуб Осмоловский герба Бонч или Ян Замойский герба Елита. Причем под одним гербом объединялись семьи, не состоящие в кровном родстве. Так появилось понятие «гербового родства». Затем название местности и герба стали писать через дефис, вот поэтому в Польше стали распространены двойные фамилии: Елита-Замойский, Корбут-Вишневецкий, Бонч-Осмоловский.

Начиная с 17 столетия фамилии в Польше стали распространяться массово. Сначала они прижились среди городского населения, а затем ими стали пользоваться и крестьяне. Происхождение фамилий у простых людей связано с их личными именами, достоинствами, прозвищами, внешними данными или названием ремесел, которыми занимались в их семье: Кравчик, Ковальчик, Зацепка, Вишня, Мазур, Конопка, Тлустый, Мадей.

Для польских фамилий характерно делать ударение на предпоследнем слоге.

Морфологические особенности образования польских фамилий

В основном польские фамилии образовывались путем добавления суффиксов.

Наиболее распространены польские фамилии с суффиксами -ский, -цкий. Их можно назвать дворянскими, потому что они чаще всего встречались среди представителей шляхты и указывали на местонахождение их родовых поместий. Сейчас почти половина поляков носят такие фамилии: Вишневецкий, Ходецкий, Опольский, Збаражский. У этих фамилий имеется женский вариант: Збаражская, Ходецкая, Вишневецкая.

Фамилии, образовавшиеся с помощью суффиксов -ович, -евич считались мещанскими. Они происходили от имени отца – Павлович, Янович, Александрович, Зинкевич, а потом закрепились, как имя семьи. В 15-17 столетиях фамилии такого вида стали весьма популярными среди городского населения, а в современной Польше их насчитывается около 10 %. Для мужчин и женщин они звучат одинаково – Анджей Павлович и Ядвига Павлович, а вот склоняются только лишь в мужском варианте – Анджею Павловичу и Ядвиге Павлович. Самыми известными носителями подобных фамилий среди поляков являются Адам Мицкевич и Генрих Сенкевич.

Очень распространены фамилии с суффиксами -ик, -ник, -ак, -ук, -чук, -ко. Они произошли от прозвищ и были популярны на юге и востоке страны: Новак, Коперник, Рачко, Бубак, Ковалик, Ожешко. Для женщин такие фамилии не будут видоизменяться – Катажина Ковалик, Барбара Ожешко. Эти фамилии можно склонять только в мужском варианте: Войцеха Ковалика, Войцеху Ковалику, а женский вариант будет звучать так: Барбары Ожешко, Барбаре Ожешко.

Особенности польских женских фамилий

Как и во многих славянских странах, в Польше фамилии передаются по мужской линии. Согласно давней традиции, девушка после замужества обязательно принимала фамилию своего мужа. В современной Польше закон допускает, что после заключения брака женщина может оставить свою фамилию или совместить обе, то есть иметь двойную фамилию.

Не так давно в Польше, особенно в сельской местности, женские фамилии видоизменялись в зависимости от статуса женщины – замужем она или девушка на выданье. Например, если мужчина носит фамилию Новак, то его жену будут называть Новакова, а дочь – Новакувна, в семье мужчины по фамилии Заремба жену назовут Зарембина, а дочь будет Зарембянка.

Самые распространенны фамилии в современной Польше

Как и в любой другой стране, в Польше есть весьма распространенные фамилии. В США и Великобритании наиболее популярна фамилия Смит, в России больше всего Смирновых, в Испании – Гарсия, в Украине – Коваленко.

Польские статистики провели исследование, и оказалось, что в стране наибольшее количество Новаков. Фамилию Новак, которая происходит от слова «новый», носит более 200 тысяч поляков. Второе место принадлежит Ковальским, их в стране насчитывается более 135 тысяч человек. Третье место занимает фамилия Вишневский, их во всей Польше можно насчитать более 100 тысяч.

Также в первой десятке находятся такие фамилии, как Ковальчук, Вуйцик, Каминьский, Левандовский, Зеленский, Шиманский и Возняк.

 

17 комментариев

  • Наталья

    Милобенские, откликнитесь!!!

    • Татьяна

      Моя мама Милобенская. Но это уже исаженный вариант. Все деды и прадеды носили фамилию Милобендзкие.

    • Владимир

      Девичья фамилия моей прапрабабушки Милобендзкая (Антонина Андреевна). Семья жила в Ямполе, на тот период — Подольская губерния. Прямые потомки живут в Краснодаре. Есть связь с потомками по линии ее двоюродного брата, Якова Рудольфовича, проживающих в Магнитогорске.

      • Владимир, а что ещё можете рассказать?
        Моя прабабушка Милобенская Нина Северковна (имя до 1937 г. было другое) тоже из Ямполя. Потом перебралась в Жмеринку, далее Черновцы, потом С-Пб.
        В восстановленных документах написано, что родилась в 1898 г. в Винницкой области, местечко Дзъечавка (неразборчиво).

        • Богдан

          Ирина пишите мне melobenskiy@gmail.com

        • Владимир

          Ирина, думаю, что отца Нины (прабабушки) звали Северин. У нас есть документы из архива о крещении ее старшего брата Ивана (01.08.1893г.), где называются имена родителей (Северин и Франциска). Еще мы делаем понемногу схему родословной. Сейчас связались уже и с Богданом Мелобенским. Вышлю Вам все, что удалось найти. Мой электронный адрес skip_paladin@mail.ru

        • Владимир

          Ирина, отца вашей прабабушки звали Северин Николаевич, его жену Франциска. У нас есть информация из архива о старшем брате прабабушки, Иване. Сделали схему родословной Милобендзких. Есть еще материал. Пишите мне на мэйл skip_paladin@mail.ru

  • Татьяна

    ищу возможных родственников моего отца Княжанского Соломона Львовича, 24.01.1913 года рождения, ничего не знаю о родословной по линии отца

  • Богдан

    Милобенские Милобендзкие Мелобенские пишите все кто связан с этой фамилией, владею огромной информацией.

  • Ищу все сведения о Сорочинских. Андриєвских Польского происхождения

  • Ларисса Фаст-Юркевич

    От какого имени произошла фамилия Юркевич?

  • Галина

    Добрый вечер! Моя прарабабушка фамилия Полионная. Моя мама сказала что это из польских фамилия.

  • Круголь Татьяна

    Моя мама Милобенская ( а правильно Милобендзкая) Августина Антоновна. 95 лет. Прочитала эту переписку. Начались воспоминания всего пережитого ужаса…

    • Богдан

      Татьяна пишите мне на melobenskiy@gmail.com

    • Владимир

      Здравствуйте, Татьяна!
      Богдан ошибся. Ваш дедушка, Антон Рудольфович Милобендзкий, сын фотографа г. Ямполя, Рудольфа-Каликста Каликстовича. Отец моей прапрабабушки Антонины Андреевны Отроковской (Милобендзкой), Андрей Каликстович, родной брат Рудольфа.
      Мы общаемся с внуком Якова Рудольфовича (родного брата Антона Рудольфовича), Олегом Беляевым. Старший брат Олега, Сергей, навещал Вашу маму два раза. Он написал книги о Милобендзких и о своем деде, Якове. Может Августа Антоновна слышала что-нибудь о нашем предке, Андрее Каликстовиче. Его профессия была связана с флотом, позже, возможно, подрабатывал лесничим. Свяжитесь со мной, пожалуйста, по электронному адресу skip_paladin@mail.ru

  • Богдан

    Милобендзкий Антон родной брат моего прадеда Милобендзкого Томаша их год рождения 1880. Антон женился на Монастырской Марии в 1901 году, потом он внезапно исчез, никто не знал куда, Мария вышла замуж за его родного брата Томаша у них родились дочь Мария в 1904 году и сын Андрей в 1910 году мой дед.

  • Владимир

    Разыскиваем потомков наших родственников по линии Витковских из бывшей Подольской губернии. Моя прапрапрабабушка Александра Карловна Милобендзкая (Витковская), (1868-1941) жила в Ямполе. У нее было два брата — Петр и Александр, и две сестры — Мария и Елена. Мария вышла замуж за Константина Любинского, Елена -за Владимира Домбровского. Их отец, Карл, был капитаном артиллерии, воевал в Русско-Турецкую войну в Болгарии. Дети Марии — Севастиан, Клавдия, Людмила, Лев. Дети Елены — Георгий и Лиза.
    Мой мэйл: skip_paladin@mail.ru

Добавить комментарий для Ларисса Фаст-Юркевич Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *